Ricardo Quaresma

Ricardo Andrade Quaresma Bernardo (1983-yil 26-sentyabrda tugʻilgan) – qanot hujumchisi pozitsiyasida oʻynagan portugaliyalik sobiq professional futbolchi.

Ricardo Quaresma

Quaresma Portugaliya bilan 2018-yilgi jahon chempionatida
Shaxsiy maʼlumot
Toʻliq ismi	Ricardo Andrade Quaresma Bernardo
Tavallud sanasi	26-sentyabr 1983-yil (1983-09-26) (41 yosh)
Tavallud joyi	Lissabon, Portugaliya
Boʻyi	1.75 m
Ampluasi	Vinger
Yoshligida aʼzo boʻlgan klublar
1991—1993	Domingos Sávio
1994—2000	Sporting CP
Professional faoliyati*
Yillar	Jamoa	Isht.	(Gol.)
2000—2001	Sporting CP B	16	(0)
2001—2003	Sporting CP	59	(8)
2003—2004	Barcelona	22	(1)
2004—2008	Porto	114	(24)
2008—2010	Inter Milan	24	(1)
2009	→  Chelsea	4	(0)
2010—2012	Beşiktaş	46	(8)
2013	Al Ahli	10	(2)
2014—2015	Porto	42	(10)
2015—2019	Beşiktaş	108	(13)
2019—2020	Kasımpaşa	26	(4)
2020—2022	Vitória Guimarães	51	(6)
Total		522	(77)
Milliy terma jamoa
1999	Portugaliya U15	3	(0)
2000	Portugaliya U16	12	(2)
2000	Portugaliya U17	7	(2)
2001—2002	Portugaliya U19	4	(0)
2002—2006	Portugaliya U21	28	(6)
2002—2006	Portugaliya B	4	(0)
2003—2018	Portugaliya	80	(10)
*Professional klublardagi gollari (ichki chempionat)

Ricardo faoliyatini „Sporting CP“da boshlab, keyinchalik „Barselona“, „Inter Milan“, „Portu“ (ikki marta), „Chelsi“, „Beshiktosh“ (ikki marta), „Al-Ahli Dubay“, „Kasimpasha“ va „Vitoriya de Gimarayns“ klublarida toʻp surgan. Betakror isteʼdod egasi sifatida tan olingan Quaresmaning rabona va trivela (oʻng oyogʻining tashqi qismi bilan egri zarba berish) kabi usullari uni butun dunyo muxlislari orasida mashhur qilib qoʻygan.

15 yil davomida Portugaliya milliy terma jamoasi safida 80 ta oʻyin oʻtkazgan Quaresma uchta Yevropa chempionatida, jumladan gʻoliblik keltirgan Yevro-2016 hamda 2018-yilgi Jahon chempionatida ishtirok etgan.

Oʻyin uslubi

Bir paytlar „beqaror, sirli isteʼdod“ deb taʼriflangan Quaresma oʻzining noyob qobiliyati bilan tanilgan edi. U oʻz oʻyin uslubiga rabona va trivela kabi bir qator mohirona usullarni qoʻshishi bilan mashhur boʻlib, ayniqsa trivelada oʻng oyogʻining tashqi qismi bilan egilib zarba berardi. Har ikki qanotda oʻynay oladigan bu qanot hujumchisi oʻzining ajoyib toʻp uzatish mahorati, ijodkorligi, dribling qobiliyati, texnikasi va toʻpni boshqarishdagi vazminligi bilan ajralib turardi. Bunga qoʻshimcha ravishda, uning tezligi va nozik harakatlari raqib himoyachilari uchun doimiy muammo tugʻdirardi. Shu bilan birga, u oʻz jamoadoshlari uchun maydonda boʻsh joy yaratib berish qobiliyatiga ham ega edi.

Garchi u yoshligida ommaviy axborot vositalarida juda istiqbolli futbolchi sifatida eʼtirof etilgan boʻlsa-da, uning karyerasi beqarorlik bilan ajralib turardi. Bundan tashqari, murabbiylar va ommaviy axborot vositalari koʻpincha uning ish sur’ati, ruhiy holati, taktik intizomi va munosabatini shubha ostiga olishardi. Baʼzi mutaxassislar esa uni individualistik oʻyin uslubi va toʻpni haddan tashqari uzoq vaqt egallab turish odati tufayli xudbinlikda ayblashgan.

2017-yilda FIFA.com saytining muxbiri Marko Monteyro Quaresmani „gʻayritabiiy darajada isteʼdodli va ayni paytda jizzaki“ deb taʼriflagan edi. U karyerasi davomida bu zaifligini yengishga erishdi. BBC 2014-yilgi Jahon chempionati arafasida „u vataniga qaytganidan beri uning mehnatga munosabati namunali boʻlib kelmoqda“ deb taʼkidladi. The Daily Telegraph jurnalisti Jonathan Liew Yevro-2016 paytida shunday izoh berdi: „Shunday qilib, karyerasi tugadi deb hisoblangan futbolchi endi butun mamlakatning umidini oʻziga qaratdi. Tajribali Quaresma bugungi kunda ancha yetuk oʻyinchiga aylandi. U ijodkor, biroq ishonchli; kutilmagan harakatlar qila oladigan, ammo intizomli; oʻtmishni oʻzgartira olmaydigan, lekin hech boʻlmaganda oʻrganish alomatlarini koʻrsatayotgan insonga aylandi.“

Shaxsiy hayoti

Quaresma 2024-yil 28-iyun kuni xayriya oʻyinida

Quaresma qisman loʻli kelib chiqishiga ega boʻlib, bu unga „O Cigano“ („Loʻli“) laqabini keltirgan. 2014-yilda raqibi tomonidan goʻyoki irqiy haqoratga uchragan paytda u shunday degan: „Odamlar hozirgi kunda irqchilik yoʻq deyishganini eshitganimda, kulgim keladi. Portugaliyada biror narsa sodir boʻlsa, doim loʻlilar, qora tanlilar, muhojirlar aybdor boʻladi. Bunday sharoitda yashash juda qiyin.“ 2020-yil mayda u siyosatchi Andre Venturaning loʻlilarga qarshi gaplarini qattiq tanqid qilgan.

Ommaviy axborot vositalari Quaresmani Portugaliyaning sobiq terma jamoa futbolchilari Alfredo Quaresma va Artur Quaresmaning jiyani deb notoʻgʻri maʼlumot tarqatgan. Keyinchalik buni Quaresmaning oʻzi inkor etib, shu bilan birga ularni „ilhom manbayi“ deb taʼriflagan. U futbolchi Eduardo Quaresmaning uzoq qarindoshi hisoblanadi.

Quaresma oʻzining tatuirovkalari bilan tanilgan. 2016-yilda u yuziga ikkita koʻz yoshi tomchisini tushirtirgan. Oʻsha yilning oxirida esa boshining orqa qismiga Zabur 91:4 oyatini tatuirovka qildirgan.

Quaresmaning turmush oʻrtogʻi bilan ikki oʻgʻli va oldingi munosabatidan bir qizi bor edi. Katolik diniga oʻtgan Quaresma 2016-yil iyulda Sintraning Perro Pinheiro shahrida oʻgʻillari bilan birga choʻqintirildi. Bu marosimda uning jamoadoshlari Eliseu va Karlos Martins ham ishtirok etishgan.

OAV

Quaresma EA Sports kompaniyasining FIFA video oʻyinlari turkumida oʻrin olgan. U FIFA 18 oʻyinida besh yulduzli mahorat reytingiga erishgan 39 nafar futbolchidan biri boʻlgan.

Sport kiyimlari va jihozlari ishlab chiqaruvchisi Nike homiyligidagi Quaresma Nike Mercurial Superfly VI Elite rusumidagi futbol butsilari kiyib maydonga tushgan.

Faoliyat statistikasi

Klub

Klub, mavsum va musobaqalar boʻyicha ishtirok va gollar

Klub	Mavsum	Liga			Milliy kubok		Liga kubogi		Xalqaro		Boshqa		Jami
		Divizion	Oʻyinlar	Gollar	Oʻyinlar	Gollar	Oʻyinlar	Gollar	Oʻyinlar	Gollar	Oʻyinlar	Gollar	Oʻyinlar	Gollar
Sporting CP	2001–02	Primeira Liga	28	3	6	2	—		2	0	—		36	5
	2002–03		31	5	2	0	—		4	0	1	0	38	5
	Jami		59	8	8	2	—		6	0	1	0	74	10
Barcelona	2003–04	La Liga	22	1	2	0	—		4	0	—		28	1
Porto	2004–05	Primeira Liga	32	5	1	0	—		8	0	3	2	44	7
	2005–06		29	5	4	0	—		6	0	—		39	5
	2006–07		26	6	1	0	—		8	2	1	0	36	8
	2007–08		27	8	3	1	—		8	2	1	0	39	11
	Jami		114	24	9	1	—		30	4	5	2	158	31
Inter Milan	2008–09	Serie A	13	1	0	0	—		6	0	—		19	1
	2009–10		11	0	0	0	—		2	0	—		13	0
	Jami		24	1	0	0	—		8	0	—		32	1
Chelsea (ijara)	2008–09	Premyer-liga	4	0	1	0	—		—		—		5	0
Beşiktaş	2010–11	Turkiya Superligasi	21	3	8	3	—		10	5	—		39	11
	2011–12		25	5	1	0	—		8	2	—		34	7
	Jami		46	8	9	3	—		18	7	—		73	18
Al Ahli	2012–13	BAA Pro ligasi	10	2	1	1	—		—		—		11	3
Porto	2013–14	Primeira Liga	12	4	3	1	3	1	6	3	—		24	9
	2014–15		30	6	0	0	3	1	10	3	—		43	10
	Jami		42	10	3	1	6	2	16	6	—		67	19
Beşiktaş	2015–16	Turkiya Superligasi	26	4	5	0	—		6	1	—		37	5
	2016–17		29	2	3	1	—		11	3	1	0	44	6
	2017–18		26	4	4	1	—		7	0	1	0	38	5
	2018–19		26	3	0	0	—		8	1	—		34	4
	2019–20		1	0	0	0	—		0	0	—		1	0
	Jami		108	13	12	2	—		32	5	2	0	154	20
Kasımpaşa	2019–20	Turkiya Superligasi	24	4	0	0	—		—		—		24	4
Vitória Guimarães	2020–21	Primeira Liga	28	4	2	0	1	0	—		—		31	4
	2021–22		23	2	2	0	1	0	—		—		26	2
	Jami		51	6	4	0	2	0	—		—		57	6
Umumiy faoliyati			504	77	49	10	8	2	114	22	8	2	683	113

1. Ushbu boʻlimga Portugaliya kubogi, Qirol kubogi, Angliya kubogi, Turkiya kubogi, BAA prezidenti kubogi kiradi.
2. Bunga Taça da Liga kiradi
3. UEFA kubogida ikkita o‘yin, UEFA Chempionlar ligasida ikkita o‘yin
4. UEFA Superkubogida bitta o‘yin va bitta gol, Qit’alararo kubokda bitta o‘yin (1960-2004), Supertaça Candido de Oliveyrada bitta o‘yin va bitta gol
5. UEFA Chempionlar ligasida oltita o‘yin va uchta gol, UEFA Yevropa ligasida beshta o‘yin

1. UEFA kubogidagi ishtiroki
2. Supertaça Candido de Oliveyrada 1 ta oʻyin oʻtkazgan
3. UEFA Chempionlar Ligasidagi o‘yinlari
4. UEFA Yevropa Ligasidagi ishtiroki
5. Turkiya Superkubogidagi ishtiroki

Terma jamoa

Quaresma 2011-yil fevralida Argentinaga qarshi oʻtkazilgan oʻrtoqlik uchrashuvida Fernando Gagoning qarshiligini yengib oʻtib, faol harakat qilmoqda

Terma jamoa va yil boʻyicha ishtirok va gollar

Terma jamoa	Yil	Oʻyinlar	Gollar
Portugaliya	2003	1	0
	2004	1	0
	2005	2	0
	2006	2	0
	2007	12	1
	2008	7	2
	2009	0	0
	2010	2	0
	2011	5	0
	2012	3	0
	2013	0	0
	2014	4	1
	2015	6	0
	2016	17	4
	2017	10	1
	2018	8	1
Jami		80	10

Hisoblar va natijalar roʻyxatida Portugaliyaning gollari birinchi oʻrinda keltirilgan. Ball ustunida esa Quaresmaning har bir golidan keyingi hisob koʻrsatilgan.

Ricardo Quaresma tomonidan terma jamoa tarkibida kiritilgan gollar roʻyxati

№	Sana	Stadion	Raqib	Hisob	Natija	Musobaqa
1	2007-yil 24-mart	Estádio José Alvalade, Lissabon, Portugaliya	Belgiya	3–0	4–0	2008-yilgi Yevropa chempionati saralashi
2	2008-yil 6-fevral	Letzigrund, Syurix, Shveysariya	Italiya	1–2	1–3	Oʻrtoqlik
3	2008-yil 11-iyun	Jeneva stadioni, Jeneva, Shveysariya	Chexiya	3–1	3–1	2008-yilgi Yevropa chempionati
4	2014-yil 11-oktyabr	Stad de Frans, Sen-Deni, Fransiya	Fransiya	1–2	1–2	Oʻrtoqlik
5	2016-yil 29-may	Dragau stadioni, Port-u, Portugaliya	Norvegiya	1–0	3–0	Oʻrtoqlik
6	2016-yil 8-iyun	Estádio da Luz, Lissabon, Portugaliya	Estoniya	2–0	7–0	Oʻrtoqlik
7				6–0
8	2016-yil 25-iyun	Bollaert-Delelis stadioni, Lens, Fransiya	Xorvatiya	1–0	1–0 (q.v)	2016-yilgi Yevropa chempionati
9	2017-yil 18-iyun	Qozon Arena, Qozon, Rossiya	Meksika	1–0	2–2	2017-yilgi FIFA Konfederatsiyalar kubogi
10	2018-yil 25-iyun	Mordovia Arena, Saransk, Rossiya	Eron	1–0	1–1	2018-yilgi jahon chempionati

Yutuqlari

Quaresmaning Beşiktaş libosi 2018-yilda Ozarbayjonning Boku shahrida oʻtkazilgan koʻrgazmada namoyish qilingan

Sporting CP

• Primeira Liga: 2001-02
• Portugaliya kubogi: 2001-02
• Supertaça Cândido de Oliveira: 2002

Porto

• Primeira Liga: 2005-06, 2006-07, 2007-08
• Portugaliya kubogi: 2005-06
• Supertaça Cândido de Oliveira: 2004, 2006
• Qitʼalararo kubok: 2004

Inter Milan

• Seriya A: 2008-09, 2009-10
• Italiya kubogi: 2009-10
• UEFA Chempionlar ligasi: 2009-10

Beshiktosh

• Turkiya Superligasi: 2015-16, 2016-17
• Turkiya kubogi: 2010-11

Al-Ahli

• BAA Prezidenti kubogi: 2012-13

Portugaliya U16

• UEFA 16 yoshgacha boʻlganlar Yevropa chempionati: 2000

Portugaliya

• UEFA Yevropa chempionati: 2016

Shaxsiy yutuqlari

• LPFP Primeira Liga yilning eng yaxshi futbolchisi: 2005-06

• SJPF oyning eng yaxshi futbolchisi: 2005-yil noyabr, 2005-yil dekabr, 2006-yil noyabr, 2006-yil dekabr

Davlat mukofotlari

• Xizmat koʻrsatgan komandor ordeni unvoni sohibi

Manbalar

1. „FIFA Confederations Cup Russia 2017: List of players: Portugal“. FIFA (2018-yil 20-mart). 2019-yil 12-yanvarda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2018-yil 29-mart.
2. „2018 FIFA World Cup Russia – List of Players“. FIFA (2018-yil 4-iyun). 2018-yil 12-avgustda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2018-yil 19-iyun.
3. „Mourinho: A deserved victory“. Inter Milan (2008-yil 22-oktyabr). 2012-yil 12-oktyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2008-yil 23-oktyabr.
4. „Mourinho fires warning to Quaresma“. PortuGOAL (2008-yil 20-oktyabr). 2013-yil 26-iyunda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2008-yil 23-oktyabr.
5. „Quaresma signs on loan“. Chelsea F.C (2009-yil 2-fevral). 2009-yil 26-fevralda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2013-yil 24-aprel.
6. „Quaresma: "Serei do FC Porto até morrer"“ [Quaresma: "I will be FC Porto until I die"] (pt). FC Porto (2017-yil 20-noyabr). Qaraldi: 2018-yil 6-avgust.
7. Liew, Jonathan. „Ricardo Quaresma emerges from Cristiano Ronaldo's shadow to help duo to brink of career-defining glory“ (2016-yil 4-iyul). 2022-yil 12-yanvarda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2018-yil 10-avgust.
8. Adade, Aaron „Wonderkids of the past – Ricardo Quaresma edition“. Back Page Football (2020-yil 10-noyabr). Qaraldi: 2024-yil 4-iyul.
9. Ambrose, Lewis „Ricardo Quaresma explains struggles to deliver on his talent“. One Football (2017-yil 7-noyabr). Qaraldi: 2018-yil 29-iyun.
10. Hayward, Joshua „20 football tricks and the players who invented them“. Bleacher Report (2013-yil 24-noyabr). Qaraldi: 2018-yil 25-iyun.
11. Pontes, Carlos „Mourinho braced for mixed Porto reception“. Reuters (2007-yil 21-fevral). 2020-yil 9-iyunda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2020-yil 9-iyun.
12. Hafuda, Yousuf „Top 20 dribblers in world football“. Bleacher Report (2011-yil 29-avgust). Qaraldi: 2020-yil 9-iyun.
13. Ronay, Barney. „Quaresma chooses liberation over conformity with outside of his boot“ (2018-yil 29-iyun). Qaraldi: 2020-yil 9-iyun.
14. „What the Dickens!? How Ricardo Quaresma fell on hard times“. FourFourTwo (2012-yil 27-noyabr). Qaraldi: 2020-yil 9-iyun.
15. „Quaresma released by Besiktas“. ESPN (2012-yil 20-dekabr). Qaraldi: 2020-yil 9-iyun.
16. „World Cup watch: Xavi, Quaresma, Totti and a Swiss party“. BBC Sport (2014-yil 24-mart). Qaraldi: 2019-yil 8-may.
17. „Ricardo Quaresma 'right' man for Chelsea“ (2009-yil 3-fevral). 2022-yil 12-yanvarda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2020-yil 9-iyun.
18. Turner, Mikhail „15 footballing talents with the worst attitudes“. Bleacher Report (2012-yil 26-mart). Qaraldi: 2020-yil 9-iyun.
19. „Jose Mourinho's player run-ins and managerial decisions: Which ones has Man Utd manager got right?“ (2017-yil 6-aprel). 2022-yil 12-yanvarda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2020-yil 9-iyun.
20. Hallett, Thomas „Soccer: 14 biggest ball hogs in the world today“. Bleacher Report (2011-yil 4-oktyabr). Qaraldi: 2020-yil 9-iyun.
21. Marsden, Samuel „25 greediest players in world football“. Bleacher Report (2013-yil 5-mart). Qaraldi: 2020-yil 9-iyun.
22. Liberum, Cristian „Ricardo Quaresma – the embodiment of football's romanticism“. Medium (2014-yil 27-iyun). 2020-yil 6-avgustda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2020-yil 9-iyun.
23. „Quaresma: This is a great Portugal team“. FIFA (2017-yil 19-iyun). 2020-yil 9-iyunda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2020-yil 9-iyun.
24. „Brunei Select triumph over Brunei Legends in friendly showdown“ (2024-yil 29-iyun). Qaraldi: 2024-yil 29-iyun.
25. Silver, Dan. „Ricardo Quaresma: 10 things you need to know about Chelsea's new signing“ (2009-yil 3-fevral). 2014-yil 20-aprelda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2013-yil 24-aprel.
26. Heneage, Kristan „Once hailed as Portugal's future, Porto winger Ricardo Quaresma is now fighting for a World Cup place“. Sky Sports (2014-yil 4-aprel). Qaraldi: 2014-yil 19-aprel.
27. „Quaresma ataca "populismo racista do André Ventura"“ (pt) (2020-yil 6-may). Qaraldi: 2021-yil 4-noyabr.
28. „Alfredo Quaresma: "Ricardo faz lembrar Figo mas tem muito a aprender"“ (pt) (2001-yil 21-iyul). 2020-yil 7-avgustda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2019-yil 24-mart.
29. „Morreu Artur da Silva Quaresma, antigo internacional português“ (pt) (2011-yil 3-dekabr). Qaraldi: 2019-yil 24-mart.
30. „O Artur Quaresma não é da minha família, mas é irmão de todos nós“ (pt) (2020-yil 7-may). 2022-yil 20-mayda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2020-yil 9-may.
31. Silva, Flávio Miguel. „Eduardo Quaresma revela ser familiar de... Ricardo Quaresma: "A minha mãe e avô disseram-me que somos parentes"“ (pt) (2023-yil 5-yanvar). Qaraldi: 2024-yil 13-avgust.
32. De Laurentiis, Francisco „Bad boy de Portugal fracassou no Barcelona e sofreu com preconceito por ser cigano“ [Portugal's bad boy did not make it at Barcelona and suffered prejudice of being gypsy] (pt). ESPN (2016-yil 30-iyun). Qaraldi: 2017-yil 28-noyabr.
33. „Ricardo Quaresma mostra a nova tatuagem“ (pt) (2016-yil 29-dekabr). Qaraldi: 2017-yil 28-noyabr.
34. Zagacho Gonçalves, Pedro. „Ricardo Quaresma já foi batizado com os filhos“ (pt) (2016-yil 17-iyul). Qaraldi: 2016-yil 27-oktyabr.
35. Gurgel, Márcia. „Pombas e "motards" no batizado de Quaresma“ (pt) (2016-yil 17-iyul). Qaraldi: 2016-yil 27-oktyabr.
36. „FIFA 18 five-star skill players: Ronaldo, Neymar & Pogba make the cut“. Goal (2017-yil 14-sentyabr). Qaraldi: 2018-yil 29-iyun.
37. „Ricardo Quaresma football boots 2017–18: Nike Mercurial Superfly VI Elite“. Football Boots. Qaraldi: 2018-yil 29-iyun.
38. Ricardo Quaresma ForaDeJogo saytida (arxivlangan)
39. Ricardo Quaresma Soccerway saytida
40. „Ricardo Quaresma“ (tr). Mackolik. Qaraldi: 2018-yil 6-avgust.
41. „Ricardo Quaresma“. UAE Pro League. Qaraldi: 2013-yil 24-aprel.
42. „Ricardo Quaresma“. United Arab Emirates Football Association. Qaraldi: 2013-yil 24-aprel.
43. „Ricardo Quaresma“. EU-Football.info. Qaraldi: 2020-yil 27-fevral.
44. „Facto relevante“ [Relevant fact] (pt). FC Porto (2004-yil 6-iyul). 2010-yil 5-dekabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2009-yil 17-aprel.
45. „Sporting-Leixões, 5–1: Vitória tranquila com futebol total“ (pt) (2002-yil 19-avgust). 2018-yil 6-avgustda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2018-yil 6-avgust.
46. D'Almeida Soares, Sérgio. „Futebol: Quaresma, o cigano dourado, cumpre finalmente a sua sina“ (pt) (2008-yil 31-avgust). Qaraldi: 2018-yil 6-avgust.
47. „FC Porto conquista a Taça de Portugal“ (pt) (2006-yil 14-may). Qaraldi: 2018-yil 6-avgust.
48. Leme de Arruda, Marcelo „Intercontinental Club Cup 2004“. RSSSF. Qaraldi: 2018-yil 6-avgust.
49. Sottovia, Sergio „"Campionato più bello del mondo", Dvd-story Gazzetta Sport/ Vince Inter 2008–09 di Mourinho su Juve & Milan“ ["Most beautiful championship in the world", Dvd-story Gazzetta Sport/ Mourinho's 2008–09 Inter win over Juve & Milan] (it). Polesine Sport (2022-yil 11-yanvar). Qaraldi: 2023-yil 8-mart.
50. Tozar, Türker „Beşiktaş retain Turkish league title“. UEFA (2017-yil 28-may). Qaraldi: 2017-yil 28-noyabr.
51. „49.Ziraat Türkiye Kupası'nda şampiyon Beşiktaş“ [Beşiktaş champions of the 49th Turkish Cup] (tr). Turkish Football Federation (2011-yil 11-may). Qaraldi: 2011-yil 21-avgust.
52. Hawkey, Ian. „Once a flop at Barcelona, Chelsea and Al Ahli, Ricardo Quaresma is thriving again at Porto“ (2015-yil 17-fevral). Qaraldi: 2018-yil 6-avgust.
53. „A superioridade de Portugal em Israel“ [Portugal's superiority in Israel] (pt). UEFA (2006-yil 1-yanvar). Qaraldi: 2022-yil 14-mart.
54. „Portugal striker Cristiano Ronaldo forced off injured in Euro 2016 final“. ESPN FC (2016-yil 10-iyul). Qaraldi: 2016-yil 10-iyul.
55. „CNID entrega prémios anuais“ (pt) (2006-yil 16-may). 2012-yil 9-dekabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2023-yil 30-dekabr.
56. „Quaresma inspirado pelo som do tango“ (pt) (2005-yil 15-dekabr). Qaraldi: 2024-yil 3-yanvar.
57. „Quaresma eleito o melhor de Dezembro“ (pt) (2006-yil 2-yanvar). Qaraldi: 2024-yil 3-yanvar.
58. „Seleção recebe insígnias de Marcelo no Porto“ (pt) (2016-yil 25-avgust). Qaraldi: 2017-yil 11-avgust.

Havolalar

• Ricardo Quaresma ForaDeJogo saytida (arxivlangan)
• Ricardo Quaresma TuttoCalciatori.net saytida (italyancha)
• Ricardo Quaresma Turkiya futbol federatsiyasi saytida
• National team data (portugalcha)
• Ricardo Quaresma National-Football-Teams.com saytida
• Ricardo Quaresma – FIFA musobaqalaridagi natijalari (arxivlangan)